Zen

Translation

CancelDialog|
English
Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
87/870 · 87

Sign in to save the translation.

Context English Dutch Actions
AboutDialog|
About Fedora Media Writer
Over Fedora Media Writer
AboutDialog|
Version %1
Versie %1
AboutDialog|
Fedora Media Writer is now checking for new releases
Fedora Media Writer kijkt nu of er nieuwe vrijgaves zijn
AboutDialog|
Please report bugs or your suggestions on %1
Rapporteer bugs of geef je suggesties op %1
AboutDialog|
Close
Sluiten
CancelDialog|
Cancel Download?
Download annuleren?
CancelDialog|
Cancel Writing?
Schrijven annuleren?
CancelDialog|
Cancel Verification?
Verificatie annuleren?
CancelDialog|
Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
Het downloaden en schrijven zal geannuleerd worden. Het proces kan later hervat worden.
CancelDialog|
Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.
Het schrijven zal worden geannuleerd en uw schijf zal gerestaureerd moeten worden.
CancelDialog|
This operation is safe to be cancelled.
Het proces kan veilig worden geannuleerd.
CancelDialog|
Continue
Ga verder
CancelDialog|
Cancel Download
Download annuleren
CancelDialog|
Cancel Writing
Schrijven annuleren
CancelDialog|
Cancel Verification
Verificatie annuleren
CancelDialog|
Cancel
Annuleren
Download|
Unable to fetch the requested image.
Kan de gevraagde image niet ophalen.
Download|
You ran out of space in your Downloads folder.
Je hebt geen ruimte meer in je Downloads map.
Download|
The download file is not writable.
Het download-bestand is niet schrijfbaar.
Download|
Connection timed out
Verbinding time-out
DownloadPage|
%1 Successfully Written
%1 Schrijven voltooid
DownloadPage|
Writing %1
Schrijven %1
DownloadPage|
Downloading %1
Downloaden %1
DownloadPage|
Preparing %1
Voorbereiden %1
User avatar anonymous

Suggestion added

Downloaden en media beschrijven zal worden geannuleerd. Dit process kan later elk moment worden hervat.

Suggested change:

Het dDownloaden en media beschrijven zal worden geannuleerd worden. He. Dit process kan later hervaelk moment worden hervat.
8 months ago

Loading…

User avatar lengogame

Translation added

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. Dutch
Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
Het downloaden en schrijven zal geannuleerd worden. Het proces kan later hervat worden.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. Dutch
Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
Downloaden en media beschrijven zal worden geannuleerd. Dit process kan later elk moment worden hervat.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. Dutch
Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
fwm_CancelDialog_download
Context
CancelDialog|
Source string location
../src/app/qml/CancelDialog.qml:67
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/mediawriter_nl.po, string 9